Chapa

Significado de Chapa en Latinoamérica

en Argentina Argentina

1. Pelo, cabello
2. Apodo
3. También refiriéndose a una mujer que está loca.
1. Se te volaron las chapas.
2. Como andas Chapa?, todo bien?
3. Cuidado que esa mujer está chapa
Sinónimos :
Pelo   Cabello   Apodo   Loca  
Enviado : 27/01/2008 07:35pm

en Bolivia Bolivia

Apodo, sobrenombre
Hoy fue mi primer día en el colegio nuevo y ya me pusieron una chapa, que mala suerte tengo.
Sinónimos :
Apodo  
Enviado por : Roger (La Paz, Bolivia)   31/10/2007 08:40am

en Brasil Brasil

1- Dentadura postiza, en el nordeste.
2- Amigo, camarada en el sureste, también el que ayuda a descargar mercaderias de camiones.
Sinónimos :
Dentadura   Amigo   Camarada  
Enviado por : Murilo (Carapicuiba, Brasil)   27/05/2007 09:30pm
Metal caliente en donde se preparan sandwichs. Se suele pedir pan y queso "en la chapa" o cheeseburguer "en la chapa" o pan y manteca "en la chapa", que en san pablo se suele llamar solo "pan en la chapa"
Tengo ganas de comer pan en la chapa. Tenho vontade de comer pão na chapa.
Sinónimos :
Metal   Plancha  
Enviado por : Fernanda (São Paulo, Brasil)   14/07/2014 05:36pm

en Chile Chile

Cerradura
¡Luis, tienes que cambiar la chapa, pues esta funciona mal!
Sinónimos :
Cerradura  
Enviado por : Patricio (Melipilla, Chile)   12/06/2007 05:19pm
Se utiliza para calificar a alguien
"tiene la chapa de ser elegante"

Enviado por : Marcelo (Valparaiso, Chile)   25/03/2009 04:11pm

en Colombia Colombia

Dentadura postiza, caja de dientes.
mi abuela antes de acostarse se saca la chapa y la mete en un vaso
Sinónimos :
Dentadura postiza  
Enviado por : Juansinmiedo (El Banco ( Magadalena), Colombia)   22/05/2007 12:30pm
Hace referencia a un sobrenombre
A Carlos de chapa le pusimos homero ("se parece a homero")
Sinónimos :
Sobrenombre   Apodo  
Enviado por : Jaat (Medellin, Colombia)   22/05/2007 08:42pm
Cerradura.
hay que arreglar la chapa de la puerta
Sinónimos :
Cerradura  
Enviado por : Carlos (Cali, Colombia)   18/08/2007 08:08pm

en Costa Rica Costa Rica

Torpe, poco diestro para hacer algo
Ese mae si es chapa para el fútbol!
No seas chapa, eso no se hace así!
Sinónimos :
Torpe  
Enviado por : Chichi   01/06/2007 01:40pm
Tipo de tapa de botella de vidrio puestas a presión
colecciona 3 chapas de refresco contramarcadas y cámbialas por un premio
Sinónimos :
Tapa  
Enviado por : Orlando (San José, Costa Rica)   25/07/2008 05:57pm

en Ecuador Ecuador

Policía
me pararon los chapas por ir muy rápido.
Sinónimos :
Policía   Tombo  
Enviado por : <neo/>   08/12/2006 07:12am
Chapa viene de una palabra Quichua "Chapak" que significa "Vigilante", por lo tanto es una manera de llamarles a los Policías.
Los chapas = los policías = los que vigilan
uy, no cargo la licencia conmigo y adelante están los chapas revisando papeles.
Sinónimos :
Policía  
Enviado por : Naki   22/12/2007 05:50am

en España España

1- No trabajar nada
2- Tapón metálico a presión en las botellas pequeñas o botellines, normalmente de cerveza.
1- No pegar ni chapa
2- Dame el abridor para quitar las chapas de los tercios.
Sinónimos :
No dar palo al agua  
Enviado por : Anónimo (España)   29/05/2007 01:37am

en Honduras Honduras

Tapadera de las gaseosas en botella de vidrio
"esta coca tiene la chapa oxidada", las chapas de la fanta tienen premio
Sinónimos :
Taparrosca  
Enviado por : Jorge (Teguz, Honduras)   19/08/2007 11:52pm

en México México

La cerradura o manija de una puerta.
La chapa de esa puerta no requiere de llave.
Sinónimos :
Cerradura  
Enviado por : Anónimo (Monterrey, México)   28/05/2007 09:51am

en Nicaragua Nicaragua

Sinónimo de aretes. También a las cerraduras de las puertas. Dentadura postiza.
Se me perdió una chapa (aretes).
Se atascó la chapa de la puerta.
Se le cayó la chapa (dentadura)
Sinónimos :
Aretes   Cerradura   Dentadura  
Enviado por : Anónimo (Nicaragua)   17/02/2014 10:19pm

en Perú Perú

Tener las mejillas rojas por el frío o el calor
Me salen chapas cuando tomo vino

Enviado por : Nicolas Herault (Angers, Francia)   15/12/2006 03:41am
Sobrenombre
Cual es la chapa de Luis ?
Sinónimos :
Sobrenombre   Apodo  
Enviado por : Coco (Paris, Francia)   16/12/2006 10:11am
Apodo o sobrenombre
La chapa de mi amigo es "Chato".
Sinónimos :
Sobrenombre   Apodo  
Enviado por : Ruth Rocio (Trujillo, Perú)   16/12/2006 11:32am
1. Cerradura
2. En termino muy coloquial y de cariño,vagina(usado para niñas muy pequeñas).
1. Cambia la chapa, pues esta dura
2. Abuelita como se llama lo que tengo abajo?? -es tu chapa mi niña.
Sinónimos :
Cerradura   Vagina  
Enviado por : Antonio (Lima, Perú)   25/03/2009 04:11pm

en Uruguay Uruguay

Cabello, pelo
se te volaron las chapas
Sinónimos :
Cabello   Pelo  
Enviado por : FlavioNeux (Montevideo, Uruguay)   13/01/2007 12:23am
Parte del pelo que queda mas larga (parte de atrás de la cabeza)
"me dejé crecer las chapas"
Sinónimos :
Pelo   Cabello   Clinas  
Enviado por : Victoria (Montevideo, Uruguay)   13/08/2007 07:35pm

en Venezuela Venezuela

Palabra utilizada para nombrar la tapa de una botella el cual se quita con un destapador y también se usa como sinónimo de placa de policía
Sinónimos :
Tapa   Placa de policía  
Enviado por : Armando D\'Ellen (Caracas, Venezuela)   02/06/2007 08:47am
Tapa metalica usada para botellas
molestia ocasionada por una persona no agradable
destapa esa botella ,que con chapa no me la puedo beber.
2 que chapa tan arrecha ,alli viene otra vez Andres.

Enviado por : Anónimo (Venezuela)   09/07/2008 02:16pm

Dinos qué significa "Chapa" en tu país. Presiona AQUI


Paypal

Ayúdanos a mantener este sitio con tu donación.