Chapa

Significado de Chapa en Latinoamérica

Argentina    en Argentina

1. Pelo, cabello
2. Apodo
3. También refiriéndose a una mujer que está loca.
1. Se te volaron las chapas.
2. Como andas Chapa?, todo bien?
3. Cuidado que esa mujer está chapa
Sinónimos :
Pelo   Cabello   Apodo   Loca  
Enviado : 27/01/2008 07:35pm

Bolivia    en Bolivia

Apodo, sobrenombre
Hoy fue mi primer día en el colegio nuevo y ya me pusieron una chapa, que mala suerte tengo.
Sinónimos :
Apodo  
Enviado por : Roger (La Paz, Bolivia)   31/10/2007 08:40am

Brasil    en Brasil

1- Dentadura postiza, en el nordeste.
2- Amigo, camarada en el sureste, también el que ayuda a descargar mercaderias de camiones.
Sinónimos :
Dentadura   Amigo   Camarada  
Enviado por : Murilo (Carapicuiba, Brasil)   27/05/2007 09:30pm

Chile    en Chile

Cerradura
¡Luis, tienes que cambiar la chapa, pues esta funciona mal!
Sinónimos :
Cerradura  
Enviado por : Patricio (Melipilla, Chile)   12/06/2007 05:19pm
Se utiliza para calificar a alguien
"tiene la chapa de ser elegante"

Enviado por : Marcelo (Valparaiso, Chile)   25/03/2009 04:11pm

Colombia    en Colombia

Dentadura postiza, caja de dientes.
mi abuela antes de acostarse se saca la chapa y la mete en un vaso
Sinónimos :
Dentadura postiza  
Enviado por : Juansinmiedo (El Banco ( Magadalena), Colombia)   22/05/2007 12:30pm
Hace referencia a un sobrenombre
A Carlos de chapa le pusimos homero ("se parece a homero")
Sinónimos :
Sobrenombre   Apodo  
Enviado por : Jaat (Medellin, Colombia)   22/05/2007 08:42pm
Cerradura.
hay que arreglar la chapa de la puerta
Sinónimos :
Cerradura  
Enviado por : Carlos (Cali, Colombia)   18/08/2007 08:08pm

Costa Rica    en Costa Rica

Torpe, poco diestro para hacer algo
Ese mae si es chapa para el fútbol!
No seas chapa, eso no se hace así!
Sinónimos :
Torpe  
Enviado por : Chichi   01/06/2007 01:40pm
Tipo de tapa de botella de vidrio puestas a presión
colecciona 3 chapas de refresco contramarcadas y cámbialas por un premio
Sinónimos :
Tapa  
Enviado por : Orlando (San José, Costa Rica)   25/07/2008 05:57pm

Ecuador    en Ecuador

Policía
me pararon los chapas por ir muy rápido.
Sinónimos :
Policía   Tombo  
Enviado por : <neo/>   08/12/2006 07:12am
Chapa viene de una palabra Quichua "Chapak" que significa "Vigilante", por lo tanto es una manera de llamarles a los Policías.
Los chapas = los policías = los que vigilan
uy, no cargo la licencia conmigo y adelante están los chapas revisando papeles.
Sinónimos :
Policía  
Enviado por : Naki   22/12/2007 05:50am

España    en España

1- No trabajar nada
2- Tapón metálico a presión en las botellas pequeñas o botellines, normalmente de cerveza.
1- No pegar ni chapa
2- Dame el abridor para quitar las chapas de los tercios.
Sinónimos :
No dar palo al agua  
Enviado por : Anónimo (España)   29/05/2007 01:37am

Honduras    en Honduras

Tapadera de las gaseosas en botella de vidrio
"esta coca tiene la chapa oxidada", las chapas de la fanta tienen premio
Sinónimos :
Taparrosca  
Enviado por : Jorge (Teguz, Honduras)   19/08/2007 11:52pm

México    en México

La cerradura o manija de una puerta.
La chapa de esa puerta no requiere de llave.
Sinónimos :
Cerradura  
Enviado por : Anónimo (Monterrey, México)   28/05/2007 09:51am

Nicaragua    en Nicaragua

Sinónimo de aretes. También a las cerraduras de las puertas. Dentadura postiza.
Se me perdió una chapa (aretes).
Se atascó la chapa de la puerta.
Se le cayó la chapa (dentadura)
Sinónimos :
Aretes   Cerradura   Dentadura  
Enviado por : Anónimo (Nicaragua)   17/02/2014 10:19pm

Perú    en Perú

Tener las mejillas rojas por el frío o el calor
Me salen chapas cuando tomo vino

Enviado por : Nicolas Herault (Angers, Francia)   15/12/2006 03:41am
Sobrenombre
Cual es la chapa de Luis ?
Sinónimos :
Sobrenombre   Apodo  
Enviado por : Coco (Paris, Francia)   16/12/2006 10:11am
Apodo o sobrenombre
La chapa de mi amigo es "Chato".
Sinónimos :
Sobrenombre   Apodo  
Enviado por : Ruth Rocio (Trujillo, Perú)   16/12/2006 11:32am
1. Cerradura
2. En termino muy coloquial y de cariño,vagina(usado para niñas muy pequeñas).
1. Cambia la chapa, pues esta dura
2. Abuelita como se llama lo que tengo abajo?? -es tu chapa mi niña.
Sinónimos :
Cerradura   Vagina  
Enviado por : Antonio (Lima, Perú)   25/03/2009 04:11pm

Uruguay    en Uruguay

Cabello, pelo
se te volaron las chapas
Sinónimos :
Cabello   Pelo  
Enviado por : FlavioNeux (Montevideo, Uruguay)   13/01/2007 12:23am
Parte del pelo que queda mas larga (parte de atrás de la cabeza)
"me dejé crecer las chapas"
Sinónimos :
Pelo   Cabello   Clinas  
Enviado por : Victoria (Montevideo, Uruguay)   13/08/2007 07:35pm

Venezuela    en Venezuela

Palabra utilizada para nombrar la tapa de una botella el cual se quita con un destapador y también se usa como sinónimo de placa de policía
Sinónimos :
Tapa   Placa de policía  
Enviado por : Armando D\'Ellen (Caracas, Venezuela)   02/06/2007 08:47am
Tapa metalica usada para botellas
molestia ocasionada por una persona no agradable
destapa esa botella ,que con chapa no me la puedo beber.
2 que chapa tan arrecha ,alli viene otra vez Andres.

Enviado por : Anónimo (Venezuela)   09/07/2008 02:16pm

Dinos qué significa "Chapa" en tu país. Presiona AQUI


Paypal

Ayúdanos a mantener este sitio con tu donación.