Argel

Significado de Argel en Latinoamérica

en Argentina Argentina

Persona sin gracia, antipática u odioso/a
Es muy bonita, pero es muy argel.
Sinónimos :
Odioso   Sin gracia  
Antónimos :
Simpático   Gracioso  
Enviado por : Aurora Humarán (Buenos Aires, Argentina)   07/06/2007 03:38pm

en Paraguay Paraguay

Dícese de la persona (hombre o mujer) que es desagradable, antipática, poco amistosa, soberbia, arrogante y engreida. Se atribuye el uso de esta palabra en Paraguay al hecho que los caballos que llegaron de Argelia eran dificiles de domar y ese dicho de "Argel" se trasladó a las personas desde el siglo 19.
Es argel esa chica...
Sinónimos :
Antipática/o   Engreida/o   Arrogante   Soberbio/a  
Antónimos :
Agradable   Simpática   Buena persona  
Enviado por : Juan Bautista Mongelós Duarte (Asunción, Paraguay)   22/11/2008 02:22pm
Antipatico, amargado,frustrado,antisocial, oneroso.
Segun la etimologia de ésta palabra, y segùn un periodista, dueño de emisoras paraguay, en su editorial allá por el año 1975,contó a su audiencia en el programa "el mirador de los sucesos"(don gerardo halley mora) ya fallecido,que en los años 30,venia correo a paraguay procedente de argelia, y normalmente lo escribian en arabe,usando su propio alfabeto. Entonces nadie queria hacerse cargo del correo de argelia,puesto que lo unico que se entendia era la palabra "argel" escrito con letras latinas,luego le seguia las letras del alfabeto arabe,que para nosotros logicamente se trataba de simbolos y garabatos. Por ésta razon en el correo paraguayo, de aquel entonces,realizaban un sorteo para que el que saliera "sorteado" se encargara de entregar el correo "argel". Entonces era muy común escuchar en guaraní decir a los empleados del correo paraguayo "pe ye guerekoke chake où argel" que significa en castellano:guardense que viene argel.
Ese viejo es muy argel. Ese viejo es argelado
Sinónimos :
Antipatico   Amargado   Frustrado   Antisocial   Oneroso  
Antónimos :
Alegre   Jovial   Bullanguero   Amable   Divertido  
Enviado por : Derlis Rojas (San Lorenzo, Paraguay)   06/11/2013 03:41am

Dinos qué significa "Argel" en tu país. Presiona AQUI


Palabras relacionadas

Palabras cercanas

Palabras más recientes:

Paypal

Ayúdanos a mantener este sitio con tu donación.