1. Echarle EL ojo a alguien: Observarlo, analizarlo, con intenciones de coqueteo.
2. Echarle UN ojo a algo o a alguien: Vigilarlo, estar pendiente de dicho sujeto.
1. - Andres:Diana esta bonita cierto?
- Ricardo: Si, pero déjemela quieta que yo ya le eché el ojo.
2. David, échemele un ojo al carro que por aquí es peligroso./ échele un ojo a la niña que está sola en el parque.
Sinónimos :
Observar Vigilar Cuidar Enviado por : Paola (Bogota, Colombia) 2007-09-29 02:34pm
Es la misma definición que usteds aportan para para Colombia. Tal vez en ese país tuvo su origen, pero en el nuestro hace mucho que la ut9lizamos.
Vigilar: Échale un ojo al arroz para que que no se me vaya a quemar.
Ya le eché el ojo a ese vestido, me gustó mucho y lo voy a comprar.
La Catrina (muerte) le echó el ojo al Güerito. Este 2 de noviembre ya se lo quiere llevar...
Enviado por : María De Lourdes López Juárez (México, D. F., México) 2008-11-04 06:35am