Proviene de la palabra Carta a la cual se le puede dar mismo uso. Dicese de una persona ingenua con falta de capacidad para alcanzar logros. (Un boludo)
Situacion: una chica demuestra alto interés por el personaje en cuestión y este no hace nada
"... no podes ser tan naipe..."
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Guatemala
Guyana
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
Uruguay
Venezuela