Significado de La concha de la lora en Latinoamérica
en Argentina
Exclamación que proviene del antiguo tango prostibulario (circa 1870). "Lora": prostituta de fuera del país. Denota enojo, molestia, furia o cólera, provocados por circunstancias particulares y diversas.
¡La concha de la lora!... ¡este auto de porquería me dejó de a pie!/¡la concha de la lora!... ¡perdí toda la guita en el casino!
Enviado por : Jorge (Buenos Aires, Argentina) 2007-05-21 10:52am
Los significados son muchos. Insulto que una persona harta lanza contra algo indefinido o un objeto inanimado, o una situación en sí.
Es de uno vulgar e inapropiado.
"No podía aflojar los tornillos de la rueda. Tiró la llave a la zanja y gritó. "¡Pero la concha de la lora!"
"Hacía más calor que la concha de la lora."
"- ¿Te enteraste?, se murió Rubén.
- Concha de la lora, che...
Enviado por : Luis (Buenos Aires, Argentina) 2008-06-28 03:36pm
Expresión idiomática rioplatense con la cual manifestamos nuestro descontento ante algún hecho o situación. También se la puede usar para darle a entender a alguien que no se le quiere volver a ver.
Ej.del primer significado: "la concha de la lora, perdí el tren".
Ej. del segundo significado: "andate a la concha de la lora".
Enviado por : Anónimo 2008-08-05 07:00am
Expresion vulgar que se utiliza en algunos casos, para expresar la exageracion de una cosa, o lo majestuoso de algo
Es un auto de la concha de la lora. Construyeron un edificio de la concha de la lora.
Enviado por : Juan Pablo (Córdoba, Argentina) 2008-12-29 02:02pm
También tiene traducción al inglés: "the shell of the parrot". Frase que puede pronunciarse mientras se toma el tea con señoras gordas sin que se escandalicen mucho.
A perkins lo mandé a the sell of the parrot cuando descubrí que además de acostarse conmigo lo hacia también con julieta.
Enviado por : Homero Guaglia (Barcelona, España) 2009-03-29 04:12am
en Chile
Lejano,,,
ejemplo,,,,,, abrochate el cinturon Dorothy !! nos vamos a la tierra de oz,,y queda a la concha de la lora!!!