 |
Jalar |
|
 Argentina |
|
| |
Inhalar cocaína u otra droga que se introduzca en el cuerpo por la nariz
Ejemplo : "esos pibitos están jalando ran"
Sinónimos : Aspirar Drogarse nasalmente
Enviado por : Naides (Quilmes, Argentina)
|
| |
|
|
 Chile |
|
| |
Inhalar cocaina
Ejemplo : "Vamos, jalemos falopa"
Enviado por : Patricio (Melipilla, Chile)
|
| |
|
|
 Colombia |
|
| |
Quiere decir ser bueno para algo, un oficio, arte o actividad
Ejemplo : "Mario le jala bastante a la pintura. No, no me des cerveza que yo no le jalo al trago"
Sinónimos : Ser bueno para algo Gustar
Enviado por : Juan Sin Miedo (Barranquilla, Colombia)
|
| |
|
|
 Costa Rica |
|
| |
Irse. En el imperativo también se usa como interpelación para apurarse.
Ejemplo : ""A qué hora tenemos que jalar para coger el bus?"
"Jorge ya jaló?"
"Jale, ya es hora. Tenemos que irnos!""
Sinónimos : Irse
Enviado por : Ex-Tico (Zurich, Suiza)
|
| |
|
|
 Ecuador |
|
| |
Soportar, tolerar
Ejemplo : "Ese man trabajó todita la noche y está que ya no jala del sueño."
Sinónimos : Resistir Soportar Tolerar
Enviado por : Flavioé (Quito, Ecuador)
|
| |
|
|
| |
1.-Inhalar coca
2.-poder, tener fuerzas
3.-llevarse con alguien(tener amistad)
Ejemplo : "1.-"Me sorprendieron jalando coca en el baño"
2a.-"Ya no jalo más!, continúen ustedes con el trabajo, estoy cansado"
2b.-"No jalas y te metes a chupar* con nosotros!" *beber, tomar cerveza o alcohol.
3.-"Vayan no más ustedes a la fiesta, yo no me jalo con la cumpleañera""
Enviado por : Harry Michael (Guayaquil, Ecuador)
|
| |
|
|
 España |
|
| |
Comer
Ejemplo : "tenía tanta hambre, que me jalé toda la comida"
Sinónimos : Comer
Enviado por : Pilar (Malaga, España)
|
| |
|
|
 México |
|
| |
1- Aceptar
2- Prestar algún objeto
Ejemplo : "1- jalas o no?
2- vas a jalar con el dinero o no?"
Sinónimos : Aceptar Prestar
Enviado por : Anónimo (Guadalajara Jalisco, México)
|
| |
|
|
| |
Trabajar
Ejemplo : "Estoy jalando" = "Estoy trabajando"
Sinónimos : Trabajar
Enviado por : Luis Gonzalez (Alanta, Estados Unidos)
|
| |
|
|
 Perú |
|
| |
Inhalar cocaína.
Ejemplo : "Julio y Juan se meten al baño a jalar."
Sinónimos : Inhalar Drogarse
Enviado por : Ángel Zegarra (Callao, Perú)
|
| |
|
|
