Es equivalente a decir "Estar al tope" o "Estar harto" de algo. Refiriéndose a cualquier cosa, de la gente, de las cosas, de la escuela, del trabajo.....
Ejemplo : "si una persona te esta molestando a cada rato y a ti no te parece le dices "me tienes hasta la madre" ya párarle.
"estoy hasta la madre" del transito en la ciudad, "estoy hasta la madre de tanto ruido"