 |
Afanar |
|
 Argentina |
|
| |
Simplemente robar
Ejemplo : "deja de afanar que te va a agarrar la policia"
Sinónimos : Robar
Enviado por : Caro (Buenos Aires, Argentina) 22/01/2007 03:12pm
|
| |
|
|
 Bolivia |
|
| |
Puede tener dos significados:
1- Robar
2- Estar ocupado con alguna cosa
Ejemplo : "Ejm1: A María le afanaron su celular.
Ejm2: Teresa está afanada con la boda de su hermana."
Sinónimos : Robar Estar ocupado
Enviado por : Marisa (Bolivia, Bolivia) 30/08/2007 05:38am
|
| |
|
|
 Colombia |
|
| |
Apurar, solicitar premura o rapidez con una acción. Estar de afán, significa tener poco tiempo.
Ejemplo : "que pena no poder hablar contigo, estoy afanado, pues voy tarde al trabajo"
Sinónimos : Premura Prisa
Antónimos : Lentitud Calma
Enviado por : Sandra (Medellin, Colombia) 30/08/2007 02:36pm
|
| |
|
|
| |
Acosar
Ejemplo : "Deje de afanarme!! me va a quedar mal el trabajo por su culpa!!"
Sinónimos : Acosar Apresurar
Enviado por : Katherine (Bogotá, Colombia) 30/08/2007 03:49pm
|
| |
|
|
 Costa Rica |
|
| |
Igualmente que en Argentina, afanar significa robar aqui también, solo que es común usarlo entre amigos en forma burlesca
Ejemplo : "Me afanaron los cuadernos"
Sinónimos : Robar
Enviado por : Flatkes (San Ramon, Costa Rica) 27/01/2007 07:07am
|
| |
|
|
 República Dominicana |
|
| |
Molestar, desesperar.
Ejemplo : "¡Muchacho! No afanes tanto."
Sinónimos : Fuñir Joder Molestar Neciar
Antónimos : Calmar Apaciguar
Enviado por : Lugosky (Santo Domingo, República Dominicana) 09/06/2008 11:17am
|
| |
|
|
 España |
|
| |
Robar
Ejemplo : "Me afanaron los zapatos en el vestuario"
Enviado por : Anónimo (España) 13/06/2008 05:19am
|
| |
|
|
 Perú |
|
| |
Seducir, coquetear, intentar conquistar a otra persona.
Ejemplo : "Se pasó la fiesta afanando a la rubia"
Sinónimos : Seducir Ligar Conquistar Coquetear
Enviado por : Alberto (Lima, Perú) 30/01/2007 05:46pm
|
| |
|
|
 Uruguay |
|
| |
Robar
Ejemplo : "me afanaron los championes"
Sinónimos : Robar Hurtar Rastrillar
Enviado por : Anónimo 04/06/2007 05:37pm
|
| |
|
|
