Cuando has viajado a otro paÃs de habla hispana ..... ¿Notaste palabras que no entendÃas o que significaban algo diferente?
Si, varias veces
68% (259 votos)
Si, pocas veces
11% (41 votos)
No, nunca me pasó eso al viajar.
3% (13 votos)
No. Nunca he viajado a otro paÃs donde se habla español.
18% (67 votos)
Total de votos: 380
»
- Inicie sesión o regÃstrese para enviar comentarios

Re podrida
No esta Machetear, truchanga, Negro Cumbiero entre otros.. Pagina Podrida
me preocupa esta página
¿Dónde está el editor? Qué falta hace. He escrito montones de comentarios a palabras nuevas y no aparecen publicadas. Lástima este sitio es tan bueno. NO comprendo por qué no le dan mantenimiento y actualizan. Rezaré a Dios para que se pongan al dÃa. Gracias.
Lo mismo digo es una pena
Lo mismo digo es una pena que este abandonado...
cuando el guacamole sale ..
Hola,
sabe alguien que significa "a ella el guacamole no se le sale del taco" ???
lo leà en un cuento de fuentes y me gusta bastante, pero no sé el significado ...
gracias!
heike
duda
hola! quiero saber que significa cuando
dicen capeame
Sarita
Por que no puedo añadir una palabra para los estados unidos? Vivo en los estados unidosy aquà hay muchos que hablan español. Por que los estados unidos no aparece en la lista de paÃses? Que nosotros acá no contamos?
Estados Unidos no es Latinoamérica
Pues, yo pienso que dado que AsÃhablamos.com es una apágina dedicada al público latinoamericano, Estados Unidos no esté en la lista de paÃses por no ser un paÃs latinoamericano; y aunque es cierto que la comunidad latina en ese paÃs es grande, también es cierto que los latinos residentes en Estados Unidos deben proceder de algún paÃs latinoamericano cualquiera, asà que si desearan agregar alguna palabra al diccionario, pues serÃa necesario especificar en qué paÃs latino se usa dicha palabra y su significado de acuerdo a los diferentes contextos. Asà que si estás en Estados Unidos puedes agregar tu palabra indicando el paÃs de origen (latinoamericano)y también explicando el uso que le dan los latinos residentes en dicho paÃs.
Porque es para latinos
Porque es para latinos unicamente, estado unidos no pertenece a los paises latinoamericanos.
Es para latinos
Supongo que es para latinos,
gente de habla hispana.
Quisiera saber el significado de un giro lingüistico argentino
sino nunca lo habia escuchado
LUNFARDO, casi un idioma
LUNFARDO,
casi un idioma paralelo
en el palito? o en el patio?
en el palito? o en el patio?
Quisiera saber el significado de un giro lingüistico argentino
Hola, yo soy de Argentina y justamente estoy buscando la misma respuesta que vos, es por eso que llegué hasta esta página, bueno si algun dÃa sabés la respuesta pasamela!! jaja gracias!
noe_77_ramone@hotmail.com
Quisiera saber el significado de un giro lingüistico argentino
Buenas noches herman@s hispano-hablantes.
Hoy me gustaria dirigirme a l@s amig@s argntin@s porque tengo una duda desde hace tiempo.
Escuché en una canción de uno de los grandes del rock nacional, al que admiro profundamente, la expresión "dormir en el palito" y tambien la he oido por televisión en boca de un señor de vuestro maravilloso paÃs. ¿Seria alguien tan amable de decirme que significado o sentido tiene?
Gracias de antemano y saludos a tod@s
RwQuisiera saber el significado de un giro lingüistico argentino
yo x mas q soy argentina, no la habÃa escuchado nunca, pero x lo q pude averiguar, parecemos estar d acuerdo d q se trata d un lugar, es un lenguaje villero, obviamente... según una respuesta ahà da la impresión d la carcel, pero ahà mismo al final hay un link, q te dice q es "un lugar no recomendable y de moral dudosa..." asà que...serÃa prostÃbulo en el aquel entonces... ahora me qdo con el significado carcel...talvez...
(pero me da la impresión q tiene varios significados, tengo una revista "¿Todo Piola? nº8" q dice: "...si te cave el arte te invito, no seas cagaverga, no pises el palito ni empiece a fantasmear...". y ahà parece orgullo, o/u otra cosa...lo q te están dando u ofreciendo...algo asà en este último,obvio.
Hace unos años y creo que
Hace unos años y creo que todavÃa existen, habÃa una trampa para cazar pajaritos que era como una pequeña jaula, con un sistema de resorte y un "palito" que la disparaba, cuando el animalito se paraba en ella'
Por eso la expresión "pisar el palito", significa: CAER EN LA TRAMPA (engaño)